SpellRight

SpellRight er et program, der retter stavefejl på engelsk. Programmet er i første omgang beregnet til personer, der har dansk som modersmål og skriver på engelsk som fremmedsprog. Programmet retter alvorlige stavefejl, ord, der er nemme at forveksle, samt enkle grammatikfejl, som andre programmer ofte overser.

Programmet er først og fremmest udviklet med henblik på personer med læse- og skrivevanskeligheder, men er velegnet til alle, som har behov for stave- og sproghjælp. Danske oversættelser, som står ved siden af de engelske ordforslag fra SpellRight, gør det nemt at vælge det rette ord. Disse ordforslag kan du få læst op, da SpellRight fungerer godt sammen med forskellige talesynteseprogrammer. I vores Google Docs-version kan du desuden få de engelske ordforslag oversat til ca. 90 andre sprog ved hjælp af Google Translate. Dette betyder, at personer med et andet modersmål end dansk også har særdeles stor glæde af programmet, når de skriver på engelsk. PC-versionen indeholder et dansk/engelsk-engelsk/dansk leksikon med definitioner, eksempler, information om betydning og ordklasse, der yderligere hjælper brugeren med at udvikle sit skriftlige engelsk.

SpellRight startes som et separat program og fungerer sammen med mange almindelige tekstbehandlingsprogrammer. På en Mac kan SpellRight desuden erstatte den indbyggede stavekontrol, hvilket gør programmet mere integreret i forskellige skrivemiljøer.

At komme i gang med SpellRight er særdeles nemt, og der er store muligheder for at indstille programmet til netop dine behov.

Ret alvorlige stavefejl

SpellRight har en unik evne til at rette de alvorlige stavefejl, som dansktalende personer ofte laver, når de skriver engelsk. SpellRight retter fejl som djøni (journey) og chrafs (giraffes). Brugeren kan i princippet skrive et ord “som det lyder” og få hjælp til at rette det, hvilket få andre staveprogrammer er i stand til.

Kontrollér ord, der er nemme at forveksle

Ved hjælp af tusindvis af eksempelsætninger retter SpellRight også ord, der er nemme at forveksle, f.eks. witch/which og their/there/they’re. Disse sætninger hjælper dig med at sætte ordet i korrekt sammenhæng, således at du nemt kan afgøre, hvilken stavning der er korrekt.

Grammatikfejl og udtryksfejl

Med SpellRights grammatikkontrol får du hjælp til at rette almindeligt forekommende “danengelske” fejlskrivninger som He arrived to… (He arrived in…) eller I’m interested of… (I’m interested in…).

SpellRight ist ein Programm, das Rechtschreibfehler in englischen Texten korrigiert. Es korrigiert u. a. gravierende Rechtschreibfehler, leicht verwechselbare Wörter und einfache Grammatikfehler, die andere Programme oft nicht finden.

SpellRight wurde speziell für Menschen mit Lese- und Schreibschwierigkeiten und Legasthenie entwickelt, ist jedoch für alle geeignet, die Hilfe bei der englischen Rechtschreibung benötigen. Die englischen Wörter, die SpellRight vorschlägt, werden zusammen mit deutschen Übersetzungen angezeigt, um die Auswahl des richtigen Wortes zu erleichtern. Sie können sich diese Wortvorschläge vorlesen lassen, da SpellRight gut mit verschiedenen Sprachsyntheseprogrammen zusammenarbeitet. In Google Docs können Sie unser Sprachsyntheseprogramm Oribi Speak verwenden. In der Google Docs-Version von SpellRight können Sie sich außerdem die Korrekturvorschläge mithilfe von Google Translate in ca. 90 andere Sprachen übersetzen lassen. Dadurch können auch Benutzer mit einer anderen Muttersprache als Deutsch von SpellRight profitieren, wenn sie englische Texte schreiben.

SpellRight ist ein eigenständiges Programm, das zusammen mit vielen gängigen Textverarbeitungsprogrammen verwendet werden kann.
Die Verwendung von SpellRight ist unkompliziert und es gibt viele Möglichkeiten für individuelle Einstellungen, mit denen Sie das Programm an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen können.

Gravierende Rechtschreibfehler

SpellRight korrigiert gravierende Rechtschreibfehler, die Menschen mit Deutsch als Muttersprache oft im Englischen machen, z. B. kantri (country) und schiraf (giraffe). Selbst wenn Sie ein Wort so schreiben „wie es klingt“, unterstützt SpellRight Sie bei der Auswahl des richtigen Wortes. Dazu sind sonst nur wenige Rechtschreibprogramme in der Lage.

Leicht verwechselbare Wörter

Mithilfe tausender Beispielsätze unterstützt SpellRight Sie bei der Unterscheidung leicht verwechselbarer Wörter wie witch/which und their/there/they’re. Diese Beispielsätze helfen Ihnen bei der Entscheidung, welches Wort im jeweiligen Zusammenhang korrekt ist.

Grammatik- und Ausdrucksfehler

Die Grammatikkontrolle von SpellRight hilft Ihnen bei der Korrektur typischer Fehler wie He arrived to… (He arrived in…) oder I’m interested of… (I’m interested in…).